-
1 запал с замедлением
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запал с замедлением
-
2 реле с замедлением
Большой англо-русский и русско-английский словарь > реле с замедлением
-
3 реле с замедлением
Англо-русский словарь технических терминов > реле с замедлением
-
4 power off-delay relay
реле с задержкой возврата после снятия питания
реле времени с задержкой возврата после снятия питания
реле времени, работающее с замедлением при возврате
-
[Интент]EN
power off-delay relay
true off-delay relay
time relay in which the output immediately switches to the operate condition when applying the power supply; the time delay starts when the power supply is removed; the output switches to the release condition after the setting time has elapsed (see Figure 2)
[IEV ref 445-01-03]FR
relais temporisé à la coupure, m
relais temporisé dans lequel la sortie passe immédiatement à l'état de travail lorsque l'alimentation est appliquée, la temporisation démarre lorsque l'alimentation est coupée, et la sortie passe à l'état de repos lorsque la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 2)
[IEV ref 445-01-03]Катушка электромеханического устройства, работающего с замедлением при возврате.
[ГОСТ 2.756-76]Контакт замыкающий с замедлением, действующим при возврате.
[ГОСТ 2.755-87]Контакт размыкающий с замедлением, действующим при возврате.
[ГОСТ 2.755-87]Тематики
Синонимы
- реле времени с задержкой возврата после снятия питания
- реле времени, работающее с замедлением при возврате
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > power off-delay relay
-
5 true off-delay relay
реле с задержкой возврата после снятия питания
реле времени с задержкой возврата после снятия питания
реле времени, работающее с замедлением при возврате
-
[Интент]EN
power off-delay relay
true off-delay relay
time relay in which the output immediately switches to the operate condition when applying the power supply; the time delay starts when the power supply is removed; the output switches to the release condition after the setting time has elapsed (see Figure 2)
[IEV ref 445-01-03]FR
relais temporisé à la coupure, m
relais temporisé dans lequel la sortie passe immédiatement à l'état de travail lorsque l'alimentation est appliquée, la temporisation démarre lorsque l'alimentation est coupée, et la sortie passe à l'état de repos lorsque la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 2)
[IEV ref 445-01-03]Катушка электромеханического устройства, работающего с замедлением при возврате.
[ГОСТ 2.756-76]Контакт замыкающий с замедлением, действующим при возврате.
[ГОСТ 2.755-87]Контакт размыкающий с замедлением, действующим при возврате.
[ГОСТ 2.755-87]Тематики
Синонимы
- реле времени с задержкой возврата после снятия питания
- реле времени, работающее с замедлением при возврате
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > true off-delay relay
-
6 on-delay relay
реле с задержкой срабатывания при подаче питания
реле времени с задержкой срабатывания при подаче питания
реле времени, работающее с замедлением при срабатывании
-
[Интент]EN
power on-delay relay
on-delay relay
time relay in which the time delay starts when applying the power supply and the output switches to the operate condition after the setting time has elapsed (see Figure 1)
[IEV ref 445-01-02]FR
relais temporisé à la mise sous tension, m
relais temporisé dans lequel la temporisation démarre lorsque l'alimentation est appliquée et la sortie passe à l'état de travail lorsque la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 1)
[IEV ref 445-01-02]Катушка электромеханического устройства, работающего с замедлением при срабатывании.
[ГОСТ 2.756-76]Контакт замыкающий с замедлением, действующим при срабатывании.
[ГОСТ 2.755-87]Контакт размыкающий с замедлением, действующим при срабатывании.
[ГОСТ 2.755-87]Тематики
Синонимы
- реле времени с задержкой срабатывания при подаче питания
- реле времени, работающее с замедлением при срабатывании
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > on-delay relay
-
7 power on delay relay
реле с задержкой срабатывания при подаче питания
реле времени с задержкой срабатывания при подаче питания
реле времени, работающее с замедлением при срабатывании
-
[Интент]EN
power on-delay relay
on-delay relay
time relay in which the time delay starts when applying the power supply and the output switches to the operate condition after the setting time has elapsed (see Figure 1)
[IEV ref 445-01-02]FR
relais temporisé à la mise sous tension, m
relais temporisé dans lequel la temporisation démarre lorsque l'alimentation est appliquée et la sortie passe à l'état de travail lorsque la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 1)
[IEV ref 445-01-02]Катушка электромеханического устройства, работающего с замедлением при срабатывании.
[ГОСТ 2.756-76]Контакт замыкающий с замедлением, действующим при срабатывании.
[ГОСТ 2.755-87]Контакт размыкающий с замедлением, действующим при срабатывании.
[ГОСТ 2.755-87]Тематики
Синонимы
- реле времени с задержкой срабатывания при подаче питания
- реле времени, работающее с замедлением при срабатывании
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > power on delay relay
-
8 hydraulic-magnetic trip unit
электромагнитный расцепитель с гидравлическим замедлением срабатывания
-В чем отличие электромагнитного расцепителя с гидравлическим замедлением срабатывания от электромагнитного?
Электромагнитный расцепитель с гидравлическим замедлением срабатывания сочетает в себе функции двух классических расцепителей: электромагнитного и теплового.
У выключателей с электромагнитным расцепителем с гидравлическим замедлением срабатывания начальный ток срабатывания не зависит от температуры окружающего воздуха.
Благодаря уравновешенной конструкции мостиковой контактной системы и подвижной системы электромагнитного расцепителя, в которой противовес уравновешивает якорь, а также благодаря инерционности гидравлического замедлителя, выключатель приобретает высокую вибро- и ударостойкость.
[ http://www.keaz.ru/production/faq/#000016]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydraulic-magnetic trip unit
-
9 slow-release relay
- реле с ускоренным срабатыванием и замедленным отпусканием
- реле с замедлением на отпускание
- реле c замедлением на возврат
реле с замедлением на отпускание
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
реле с ускоренным срабатыванием и замедленным отпусканием
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slow-release relay
-
10 slow-release relay
1) Техника: реле замедленного действия, реле с замедлением на отпускание, реле с замедленным отпусканием (выдержки времени)2) Телекоммуникации: медленнодействующее реле, реле с замедлением на срабатывание4) Автоматика: реле с замедлением на возврат -
11 car understeers
Макаров: автомобиль "слушается" руля с замедлением ("туго"), автомобиль "слушается" руля "туго" (с замедлением) -
12 controlled stop
1) Космонавтика: останов ракетных салазок с регулируемым замедлением, останов с регулируемым замедлением2) Автоматика: регулируемый останов -
13 delay fuse
1) Общая лексика: взрыватель замедленного действия2) Военный термин: взрыватель с замедлением3) Химия: запал с замедлением -
14 delay switch
1) Морской термин: спусковой механизм с замедлением2) Военный термин: замыкатель замедленного действия, спусковой механизм с замедлением ( взрывателя)3) Автомобильный термин: выключатель с выдержкой времени -
15 inertia relay
1) Техника: реле времени, реле выдержки времени, реле с замедлением на отпуск, реле с замедлением на притяжение2) Электроника: замедленное реле3) Электротехника: реле с выдержкой времени -
16 mechanical time train
1) Военный термин: взрывная цепь с механическим замедлением2) Техника: огневая цепь с механическим замедлением -
17 non-delay mechanism
1) Военный термин: механизм с малым замедлением (взрывателя)2) Техника: механизм с малым замедлением -
18 random delay fuze
Военный термин: взрыватель с переменным замедлением, взрыватель с произвольным замедлением -
19 regular cap
1) Техника: электродетонатор с обычным замедлением -
20 the car understeers
Макаров: автомобиль "слушается" руля с замедлением ("туго"), автомобиль "слушается" руля "туго" (с замедлением)
См. также в других словарях:
электромагнитный расцепитель с гидравлическим замедлением срабатывания — В чем отличие электромагнитного расцепителя с гидравлическим замедлением срабатывания от электромагнитного? Электромагнитный расцепитель с гидравлическим замедлением срабатывания сочетает в себе функции двух классических расцепителей:… … Справочник технического переводчика
реле с замедлением на срабатывание — uždelstosios suveikties relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. slow acting relay; slow operating relay vok. langsam ansprechendes Relais, n rus. реле с замедлением на срабатывание, n pranc. relais à action lente, m; relais à action… … Automatikos terminų žodynas
реле с замедлением — delsioji relė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. delay action relay; delayed relay; time lag relay vok. verzögert wirkendes Relais, n; verzögertes Relais, n; Verzögerungsrelais, n rus. реле замедленного действия, n; реле с замедлением, n … Fizikos terminų žodynas
автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем с гидравлическим замедлением срабатывания — [Интент] Тематики выключатель автоматический EN hydraulic magnetic circuit breakerMHCB … Справочник технического переводчика
делитель с замедлением — Делитель тактовых импульсов, позволяющий понизить рабочую частоту и за счет этого существенно сократить общее потребление микросхемы. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика
запал с замедлением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN delay fuse … Справочник технического переводчика
контакт с замедлением на замыкание — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN timed close contact … Справочник технического переводчика
контакт с замедлением на размыкание — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN timed open contact … Справочник технического переводчика
реле c замедлением на возврат — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN slow release relay … Справочник технического переводчика
реле с замедлением — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN delay relay … Справочник технического переводчика
реле с замедлением на отпускание — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN slow cutting relayslow release relaySR relay … Справочник технического переводчика